Mishná
Mishná

Referencia sobre Rosh Hashaná 1:4

עַל שְׁנֵי חֳדָשִׁים מְחַלְּלִין אֶת הַשַּׁבָּת, עַל נִיסָן וְעַל תִּשְׁרֵי, שֶׁבָּהֶן הַשְּׁלוּחִין יוֹצְאִין לְסוּרְיָא, וּבָהֶן מְתַקְּנִין אֶת הַמּוֹעֲדוֹת. וּכְשֶׁהָיָה בֵית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם, מְחַלְּלִין אַף עַל כֻּלָּן מִפְּנֵי תַקָּנַת הַקָּרְבָּן:

Durante (la santificación de) dos meses, Nissan y Tishrei, [testigos que vieron la luna nueva] profanan el día de reposo [para ir a conocer el lugar]. Porque, para ellos (Nissan y Tishrei), los mensajeros salen a Suria [para dar a conocer el exilio del día de su designación, por lo que tienen un significado especial. Según la ley de la Torá, el sábado puede ser profanado para (la santificación de) todos (de los meses); pero los rabinos lo prohibieron, ya que la institución de los festivales (en sus tiempos apropiados) no depende de ellos. Pero estos dos quedaron en la provincia de la ley de la Torá, ya que todos los festivales dependen de ellos.] Y cuando el Templo se puso de pie, profanaron el sábado para todos ellos en aras de la ofrenda [Rosh Jodesh], [que sea ​​sacrificado en su debido tiempo.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente